提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融途经西施滩时所作,借咏史为西施翻案,指出吴国灭亡实因奸臣宰嚭误国,而非红颜祸水,表达了对历史不公的愤慨与对弱女子的深切同情。
译文
是奸臣宰嚭导致了吴国的灭亡,
西施却无辜蒙受了祸水的恶名。
春日里浣纱的江水湍急奔流,
仿佛也在为她发出愤懑不平之声。
注释
宰嚭:即伯嚭,春秋时吴国太宰,因贪财受贿、谗害忠良而致吴国灭亡
陷:蒙受,遭受
浣纱:洗涤丝纱,相传西施入吴前曾在若耶溪边浣纱
不平声:指水流湍急之声,亦喻指自然界为西施鸣冤的愤慨之情
赏析
此诗以议论入诗,开篇即直指史实要害,将亡国之责归于权奸宰嚭,有力驳斥了“女色亡国”的传统偏见,体现了诗人清醒的历史观。后两句由议转景,以春水之急隐喻天地之怒,将自然景象人格化,使无情之水承载了深沉的道德评判与情感共鸣。全诗语言质朴而意蕴深厚,既为西施洗刷千年污名,又寄托了对历史不公的强烈控诉,在晚唐咏史诗中独具一格,展现了以小见大、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。