提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘希夷夜访友人张諲居所时所作,描绘了江南久客门庭萧条、唯书相伴的清寂生活,赞颂主人安贫乐道、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
在江南长久作客,门前馆舍日渐冷清萧条。
只有满室图书相伴,常感伤鬓发日益稀疏凋残。
学生们陪伴着讲习诵读,幼子供给渔樵日用之需。
隐居的室内寒灯明净,空旷的台阶上落叶飘零。
沧洲隐居自有无穷乐趣,谁说归隐还需要朝廷征召呢?
注释
久客:长久寄居他乡。
门馆:指住宅、居所。
图书:书籍与图籍,代指学问与精神寄托。
鬓髪凋:鬓发脱落稀疏,形容衰老。
诸生:指弟子、学生。
稚子:年幼的孩子。
给:供给,供应。
渔樵:捕鱼砍柴,代指隐居生活的日常劳作或生计。
隐室:隐居者的居室。
沧洲:水边之地,古诗文中常借指隐士居住之所。
招:征召,指朝廷聘用贤才出仕。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐士清贫而高洁的生活图景。首联“久客”“萧条”奠定孤寂基调,颔联以“惟有图书”反衬物质匮乏中的精神富足,“伤鬓髪凋”暗含岁月蹉跎之叹。颈联写讲诵与渔樵并举,展现耕读传家的隐逸常态。尾联“沧洲自有趣,谁道隐须招”直抒胸臆,以反问强化对自由隐逸价值的肯定,否定世俗功名羁绊。语言质朴自然,意境清冷澄澈,将外在萧条与内在丰盈形成张力,彰显唐代文人安贫乐道、超然物外的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。