提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘希夷览镜自伤之作,借照镜见白发抒发年华易逝、君恩已尽的悲慨,融个人衰老与仕途失意于一体,情感沉郁凄婉。
译文
青楼之上悬挂着明亮的铜镜,
临镜自照不禁悲从中来。
如今满头白发已是这般模样,
人生在世还能有多少时光?
秋风萧瑟吹拂着下山的小路,
明月升起却空负了春日佳期。
可叹君王的恩宠已然断绝,
衰朽的容颜实在不忍再看。
注释
青楼:此处指华美精致的楼阁,非后世妓院之义
不胜悲:承受不住悲伤,极言悲痛之深
春期:青春年华或美好的时光
君恩尽:指失去帝王的宠信与恩泽
不可思:不忍回想或不堪直视,形容容颜衰老令人痛心
赏析
本诗以“览镜”为线索,将外在物象与内心悲慨紧密勾连。首联直抒临镜之悲,颔联由白发叹人生短暂,语言质朴而情意深切。颈联以“秋风”“明月”对举,借季节错位暗喻青春虚度、时运不济,意境苍凉。尾联点明悲慨根源在于“君恩尽”,使个人衰老之叹升华为士人失志之痛。全诗情景交融,哀而不怨,体现了初唐诗歌由绮丽向沉郁过渡的艺术特征,尤以“白发今如此,人生能几时”一句最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。