提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘希夷在洛阳送别友人殷四入关所作,借洛水晴月晓景抒写离情,以清丽之笔绘晨景,寓绵长别意于山水行旅之间。
译文
清澈的洛水之上浮桥横跨,南渡头边天光澄澈万里,光华洒满沙洲。
晴日下看石上急流波光粼粼无数,拂晓时寒潭深邃仿佛凝滞不流。
天边微云初现,晨曦烟霭轻轻升起,南边道路上行人往来络绎不绝。
本想将这心中情意与你细细倾诉,却再说秦关路途尚远千里之遥。
注释
清洛:指清澈的洛水
浮桥:架设在水面上的桥梁
华洲:水中沙洲的美称
石濑:水流冲击岩石形成的急流
寒潭:清冷幽深的潭水
曙烟:清晨的雾气
南陌:南边的道路
憧憧:形容人影往来不绝的样子
秦关:指通往关中地区的关隘,代指友人目的地
赏析
本诗以景起兴,前四句极写洛水晨景之明净澄澈,“光无数”与“浸不流”动静相生,既状水色之变幻,又暗喻别情之深沉凝重。后四句由景及人,曙烟行子勾勒出离别场景的苍茫氛围。结句“复道秦关尚千里”以空间之遥远收束,将欲言又止的惜别之情化作对前路漫漫的慨叹,含蓄隽永。全诗语言清丽流畅,意境空灵而不失厚重,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特色,情景交融处尤见匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。