提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐刘希夷拟乐府旧题所作,借洛阳女子叹花与白头翁身世之悲,抒发青春易逝、世事无常的深沉感慨,以“年年岁岁花相似”名句传世。
译文
洛阳城东的桃李花随风飘飞,不知最终落入了谁家院落。
洛阳城里容貌姣好的女子,坐着看见落花不禁长长叹息。
今年花落时容颜已然改变,明年花开时又有谁还在世呢。
已见过松柏被砍伐作柴薪,又听说沧海桑田变幻无穷。
古人早已不在洛阳城东游赏,今人依旧面对着吹落繁花的春风。
年年岁岁花儿总是这般相似,岁岁年年赏花之人却各不相同。
寄语正值盛年的红颜少年,应当怜惜那半死不活的白头老翁。
这位白发老翁实在令人可怜,他昔日也曾是容颜俊美的少年。
曾在芳树下与公子王孙同游,在落花前欣赏清歌妙舞。
光禄勋家的池台铺满锦绣,将军府中的楼阁绘着神仙。
一旦卧病在床便无人相识,三春行乐的时光又在谁身边呢。
婉转美好的蛾眉能保持多久,顷刻间鹤发便凌乱如丝。
只看古来那些歌舞繁华之地,如今只剩下黄昏时分鸟雀悲鸣。
注释
颜色:指女子的容貌姿色
摧为薪:被砍伐当作柴火,喻指生命终结或世事变迁
桑田变成海:即沧海桑田,比喻世事变化巨大
全盛红颜子:指正值青春年华的少年人
伊昔:往昔,从前
光禄:汉代官名光禄勋,此处代指权贵之家
宛转蛾眉:形容女子眉毛弯曲美好,代指青春美貌
须臾:极短的时间,片刻
鹤髪:白发,形容老年人头发白如鹤羽
赏析
此诗艺术上采用对比与回环手法,将自然永恒与人生短暂并置,形成强烈张力。“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”以平易语言道出宇宙哲理,音韵流转,成为千古绝唱。全诗由少女惜花转入老翁悲身,再拓展至历史兴亡,情感层层递进,既有对个体生命的哀婉,又含对盛衰无常的浩叹。语言清丽而不失沉郁,开创了初唐七言歌行体抒情新境界,对后世《春江花月夜》等作品影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。