提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘希夷所作闺怨诗，借秋夜捣衣场景抒写思妇对远戍燕山游子的深切思念。全诗以景衬情，将裁衣、寄书等细节与离愁别绪交融，展现征人思妇之苦。
译文
秋风萧瑟长夜漫漫，月色皎洁清风徐来，玉露浓重。
燕山游子衣衫单薄，秦地佳人在闺阁中倍感孤寒。
想在楼中缠绕楚地白绢，又回到织机前裁剪齐地细纨。
挽起红袖愁绪满怀徘徊不定，望着青色砧石怅然流连。
徘徊伫立夜色已深，成双萤火飞入窗棂。
西北风吹动纤细腰肢，东南月照映纤巧双手。
此刻秋月格外明媚惹人怜爱，此刻秋风也别含深情。
请看月下错落的身影，静听草丛间断续的捣衣声。
银河流转天色破晓，飞鸟啼鸣行人稀少。
皱眉缝补思绪纷乱，对着孤影穿针神魂悄然。
听说归家遥遥无期，谁能怜惜登陇远望不胜悲伤。
梦中容颜仍如往日，只为许他裁缝新衣改换旧时模样。
封好书信远寄交河湾，务必赶在明年春草绿时送达。
莫说衣上斑斑痕迹，只因思念夫君泪水连绵不绝。
注释
漙：露水盛多貌
楚练：楚地产的白色丝绢
齐纨：齐地出产的精细丝织品
徙倚：徘徊流连
青砧：捣衣用的青色石板
绛河：银河
攒眉：皱眉，形容忧愁
缉缕：缝纫连缀丝线
交河：古地名，在今新疆吐鲁番，代指边塞戍所
斑斑：泪痕或血迹斑驳之状
赏析
此诗以秋夜捣衣为线索，融写景、叙事、抒情于一体。开篇以瑟瑟秋风、漫漫寒夜营造凄清氛围，继而通过“萦楚练”“裂齐纨”等动作刻画思妇劳作之勤与内心之苦。“萤火双飞”反衬独处孤寂，“月下参差影”与“莎间断续声”视听结合，极具画面感。结句“莫言衣上有斑斑，只为思君泪相续”直抒胸臆，将衣物上的泪痕化为绵长相思，真挚动人。全诗语言清丽婉转，情感层层递进，是初唐闺怨诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。