诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南曲八首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘希夷《江南曲八首》其一,描绘诗人漫游江南水乡的晨昏行旅,借辽阔水景与芳菲春色,抒发超脱荣遇、寄情自然的闲适心境。

译文

傍晚投宿于南洲的芳草之间,清晨又启程行走在北岸的树林之中。 太阳高悬,映照出沧海的辽阔无边;江水阻隔,更显洞庭湖的幽深莫测。 朦胧烟景并未让我刻意留恋,但风波变幻却自有其独特的水岸风光。 终岁游历难以望尽这无垠山水,春日嬉戏却容易让人心生欢悦。 虽然朝暮之间没有荣华际遇,但那满襟的芬芳花草已足以慰藉心灵。

注释

南洲:泛指江南水中的沙洲或陆地。 沧海:此处借指浩渺广阔的江湖水面。 异浔:独特的水边景致;浔,水边深处。 极目:穷尽目力远望,引申为游赏之极致。 荣遇:荣耀显达的际遇或仕途功名。 芳菲:指花草的香气与美色,代指自然美景。

赏析

本诗以工整对仗勾勒江南行旅图景,“日悬沧海阔,水隔洞庭深”气象宏阔,将空间张力推向极致,尽显盛唐山水诗的雄浑底色。诗人由景入情,以“烟景无留意”反衬“春戏易为心”,在动荡风波中寻得审美自足。结句“朝夕无荣遇,芳菲已满襟”堪称点睛之笔,以衣襟盈香替代世俗功名,将羁旅愁绪转化为对自然生命的深情拥抱,体现了初唐文人从宫廷应制向个人性情书写过渡的艺术自觉,意境清雅而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘希夷的其他作品