提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘希夷借巫山神女典故抒怀之作,通过追忆楚襄王梦遇神女的传说,感叹荣华易逝、人生无常,融神话与现实于一体,寄寓深沉的历史悲慨与身世之愁。
译文
巫山是幽深阴暗之地,神女曾拥有如艳阳般美好的年华。
楚襄王窥伺她的容颜姿色,在落日余晖中怅然凝望。
回到高唐宫的夜晚,金灯燃起袅袅青烟。
他心神恍惚卧于玉席之上,梦魂飘飞何其翩跹。
草木凋零尚未停止,繁华荣耀忽然消逝变迁。
愁思弥漫在潇湘水畔,悲凉笼罩着云梦泽田。
猿猴在秋风夜里哀啼,大雁在明月下高飞远天。
巴地民歌本已不忍卒听,闻此更觉泪水如流水潺潺。
注释
神女:指巫山神女,相传为炎帝之女瑶姬,死后化为巫山之云雨。
襄王:即楚顷襄王,宋玉《高唐赋》载其梦遇巫山神女。
高唐:战国时楚国台观名,在今重庆巫山县,为楚王游憩之所。
金釭:金属制的灯盏或灯架。
颓想:精神恍惚、心神不宁的样子。
瑶席:以美玉装饰的坐卧之席,形容华贵。
徂迁:流逝、变迁。
潇湘浦:潇水与湘水交汇处的水滨,常代指楚地或贬谪之所。
云梦田:古云梦泽一带的田野,泛指楚地广袤区域。
潺湲:水流缓慢貌,此处喻指泪落不止或愁绪绵延。
赏析
全诗以巫山神女传说为线索,由神话入现实,时空交错间尽显盛衰之感。前四句写襄王慕神女之绮丽梦境,后六句转写荣华倏逝、天地悲凉,形成强烈反差。“摇落殊未已,荣华倏徂迁”承上启下,将自然凋零与人事代谢并置,深化无常之叹。尾联以“巴歌不可听”收束,借乐景写哀,使愁思具象为不绝流水。诗中意象密集而情感沉郁,既延续初唐咏史怀古传统,又以细腻笔触传达个体生命对永恒消逝的深切悲悯,语言清丽而意境苍茫,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。