提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘希夷借春女怨歌抒发盛衰无常之叹。诗以女子青春易逝为引,融巫山沅湘之景与楚王宫阙典故,由个人愁怨升华为对富贵荣华终归虚无的历史哲思。
译文
春日少女容颜如玉,幽怨地唱着阳春曲调。
巫山春树红花烂漫,沅湘两岸春草碧绿。
独自怜惜娇艳姿容,妆扮完毕唯己见时。
愁心伴随依依杨柳,春尽之时纷乱如丝。
极目远眺千里之外,悠悠流淌春江水长。
频频思念玉关征人,满怀愁绪卧于金闺。
还在感叹春花零落,不知秋风已然吹起。
娇宠恩爱尚未终结,悲凉之感从此开始。
回忆昔日楚王宫中,玉楼之上粉黛妆红。
纤细腰肢戏弄明月,长袖翩跹舞动春风。
如花容貌委弃西山,逝去光阴不可复还。
桑田变为苍茫东海,往日富贵今在何处?
寄语世间桃李容颜,何必深重闺阁之情。
但看那楚王的坟墓,只剩下几株孤松。
注释
阳春曲:古乐曲名,多指高雅或伤春之曲。
巫山:在今重庆湖北交界,常喻男女欢爱或离别相思。
沅湘:沅水与湘水,泛指江南春色及屈原行吟之地。
玉关:即玉门关,代指边塞戍守之地。
金闺:女子华美居室,亦指宫廷内苑。
楚王宫:借指昔日繁华宫殿,暗含兴亡之感。
纤腰弄明月:形容舞姿轻盈柔美,可与月色争辉。
容华委西山:喻美人衰老或死亡,西山常指日落或墓地。
桑林变东海:即沧海桑田,喻世事变迁巨大。
闺合重:指过分看重闺阁情爱或容颜之美。
赏析
此诗艺术特色在于以丽景写哀情,时空跨度极大。前段绘春女妖艳与离愁,后段转入楚宫旧事与历史沧桑,由个人悲欢升华至宇宙永恒之叹。“尚言春花落,不知秋风起”一句承上启下,敏锐捕捉盛衰转换之机,极具哲理张力。结句“但看楚王墓,唯有数株松”以冷寂意象收束全篇,将红颜富贵归于荒冢青松,对比强烈,余韵苍凉,尽显初唐诗歌由绮靡向深沉过渡之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。