提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘希夷所作边塞诗,描绘将军威严出征、激战破敌及凯旋归朝的壮阔场景,赞颂唐军威仪与朝廷运筹之功。
译文
将军打开军营辕门,刚正不阿地迎风而立。
众将领想要禀报军务,却徘徊犹豫不敢入内。
宝剑之气直冲云天,战鼓之声震动原野。
黄尘遮天蔽日而起,骑兵急速追击敌军。
从此弯弓奔赴战场,飞箭如雨点般密集。
截断包围圈达百里,斩杀敌军五千余人。
代地战马流血而死,胡人抱着马鞍哭泣。
自古以来供养军队,遇有战事便常征讨。
凭借朝廷的运筹帷幄,安坐便使战争止息。
献捷凯旋回到京城,军容何等整齐盛大。
注释
辟:开启,打开
辕门:军营之门
耿介:刚正不阿的样子
逡巡:迟疑徘徊,欲进又止
原隰:平原与低湿之地
代马:代地所产良马,泛指战马
庙堂:指朝廷
戢:收敛,止息
翕习:形容军容整肃盛大的样子
赏析
本诗以雄健笔力刻画边将形象与战争场面。开篇“耿介当风立”以静态肖像凸显将军威严,令诸将“逡巡不敢入”,侧面烘托其慑人气势。“剑气射云天”等句以夸张手法渲染军威,动静结合极具张力。中段写实战,“截围”“斩首”对仗工整,数字具体强化战果之辉煌;“代马流血”“胡人抱鞍”以敌方惨状反衬唐军勇猛。结尾由武事转入庙堂运筹,升华主题,既赞将士功勋,更颂朝廷治世之能。全诗气脉贯通,刚劲昂扬,尽显盛唐边塞诗雄浑风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。