提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯应制之作,描绘石淙山水胜景与皇家游宴盛况。全诗辞藻华美,极尽铺陈之能事,展现盛唐宫廷文学富丽堂皇的典型风貌。
译文
碧绿的水潭与红色的浅流交错于险峻山崖之间,
泉水在嵌岩曲岸间回旋流淌,汇聚成湾。
如玉的仙树姿态美好,繁花尚未凋落,
银色的灵芝从洞穴中生出,晨露刚刚返还。
八方和风拂过行殿,展开了神仙般的榜文,
七彩云车飞越而下,降临于石关之上。
张挂茑萝为席,铺展云彩为毯,在平圃中设宴欢饮,
辉煌灿烂的金泥诏书,蕴藏于这座名山之中。
注释
碧淀:碧绿深邃的水潭
红涔:指水中映出红色山石或霞光的浅流
崿嶂:高峻陡峭的山崖屏障
淙嵌:水流冲击岩石缝隙发出的声响与形态
洑岨:水流回旋曲折的样子
琪树:传说中仙境里的玉树,喻指山中珍木
琁娟:形容树木姿态秀美如玉
窋䆛:形容物从孔穴中生长或显露之貌
八风:指来自八方的和风,象征祥瑞
仙牓:神仙名录或皇家题写的匾额榜文
七景:道教语,指日月五星之光华,此处喻皇家车驾仪仗
飞舆:飞驰的车驾,多指帝王或仙人座乘
张茑:张挂藤萝植物作为帷帐或席垫
席云:以云彩为坐席,极言宴席之高雅超凡
平圃䜩:在平坦园圃中举行的宴会
焜煌:光辉灿烂的样子
金记:用金泥书写的铭文或诏书,代指御笔题刻
赏析
本诗艺术特色鲜明,集中体现了初唐应制诗雕琢绮丽的审美取向。诗人善用生僻奇字与色彩词,如“碧淀红涔”“琪树银芝”,营造出瑰丽神秘的仙境氛围。对仗工整严密,“八风行殿”对“七景飞舆”,将自然景观与皇家威仪巧妙融合,虚实相生。尾联以“金记蕴名山”收束,既点明御题石刻之盛事,又赋予山水永恒的文化意蕴。全诗情感颂扬而不失雅致,虽为应制之作,却展现了盛唐前期文人对自然与皇权和谐共生的理想化书写,辞采华茂,气象雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。