提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯送别友人唐永昌赴任永昌县令所作,以明媚春景与风流雅事寄寓惜别之情,兼具颂美与祝愿之意。
译文
金溪碧水清澈,玉潭沙岸明净,
仙凫般的步履轻盈翩跹,在日光下嬉戏弄影。
斗鸡游乐于芬芳陌上,踏春已觉疲倦,
特意为君摘取东园盛开的桃李花以赠别。
注释
饯:设酒食送别。
永昌:地名,指永昌县,此处代指赴任该地的友人唐永昌。
金溪:溪流名,泛指风景优美的水边胜地。
凫舄:本指野鸭形的鞋履,后用作县令的代称或美称官员行踪飘逸。
日华:太阳的光彩。
鬬鸡:古代春季流行的娱乐活动,此处点明时令与游赏之乐。
香陌:花草芬芳的小路。
赏析
全诗以丽景衬别情,突破传统送别诗的悲戚格调。首联以“金溪”“玉潭”勾勒清嘉山水,“凫舄翩翩”既切合友人县令身份,又赋予其超逸风姿。颔联转写春日游赏之倦与摘花相赠之诚,将斗鸡、踏青等世俗乐事雅化,末句“为摘东园桃李花”以具体动作收束,桃李既喻春光烂漫,亦暗含对友人政绩芬芳、前程似锦的期许。语言流丽明快,情景交融,体现了初唐送别诗由哀婉向俊朗过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。