提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐彦伯参加安乐公主新宅夜宴时所作应制诗,通过描绘宫殿灯火与奢华陈设,极言公主权势之盛与宴会之豪奢,体现初唐宫廷应制诗的富丽风格。
译文
凤凰楼台门户开合间引来了明亮的烛光,
花酿美酒接连添斟,人愈醉而酒香愈浓。
若想知道帝女那熏天般的尊贵权势,
只看那金枝玉柱在夜色中排列成行。
注释
凤楼:指公主宅第中华美的楼阁,亦暗喻皇家建筑。
明光:汉代宫殿名,此处借指璀璨辉煌的灯火光芒。
花酎:指用花酿造或浸泡的美酒。
帝女:指安乐公主,唐中宗之女。
薰天贵:形容权势极盛,气焰冲天。
金柯玉柱:以金玉装饰的梁柱,极言建筑之奢华。
赏析
本诗艺术特色在于以具象写抽象,将“薰天贵”这一无形权势转化为“金柯玉柱夜成行”的视觉奇观。首联以光影与酒香渲染夜宴迷离氛围,尾联则直切主题,用金玉建材的密集排列暗示公主逾越礼制的奢靡。全辞藻华丽而不失工整,既符合应制诗颂美之体例,又在客观描摹中隐现对权贵骄纵的微妙讽喻,展现了初唐宫廷文学富丽堂皇背后的复杂意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。