提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯随驾渭水祓禊时所作应制诗,描绘上巳节君臣临水宴饮盛况,以典故颂扬皇家雅集如仙境般超凡脱俗。
译文
晴朗的和风与明媚的阳光洒满芳草萋萋的沙洲,
柳色掩映下的春日筵席旁,人们正于锦绣般的流水中祓禊祈福。
众人都说此次侍从皇帝车驾的宴会堪比汉武帝横汾之盛,
此刻暂且如同乘坐木筏遨游于天河银河之间一般逍遥。
注释
上巳日:农历三月初三,古人临水祓禊、踏青宴饮的节日
祓禊:古代在水边洗濯以除灾祈福的仪式
应制:奉皇帝诏命而作的诗文
芳洲:长满花草的水中陆地
春筵:春日的宴席
锦流:形容河水清澈华美如锦绣
侍跸:侍从帝王出行,跸指帝王车驾
横汾宴:典出汉武帝《秋风辞》,喻指帝王盛大的水上宴游
乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻指置身仙境
天汉:银河
赏析
此诗紧扣应制体例,首联以“晴风丽日”“柳色锦流”铺陈上巳节渭滨明媚春光与祓禊雅俗,色彩明丽,气象雍容。后联巧用“横汾宴”与“乘槎”二典,将现实宴游升华为超越尘俗的仙境体验,既颂扬了皇家盛典的恢弘,又赋予节日以飘逸神韵。全诗对仗工稳,意象华美而不失清雅,在应制诗中兼具礼赞功能与审美意趣,展现了初唐宫廷诗由绮靡向宏阔过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。