提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐彦伯奉和唐玄宗兴庆池竞渡之作,描绘皇家端午龙舟盛况,展现盛唐宫廷宴游之繁华与君臣同乐之气象。
译文
夹道传呼之声护卫着天子龙舟,御驾回转于芳洲之上,仿佛天地日月皆为之回旋。
清晨的雾气笼罩着青潭中的仙驾,晴日下红花掩映的小岛与彩旗流苏相间隔。
美酒香气四溢,金杯环绕着广阔的座席;歌妓的歌声从画舫上传来,回荡在中流四周。
群臣相互庆贺这如鱼得水的欢乐时光,共同笑谈昔日汉武帝横汾之歌已不合时宜。
注释
翊:辅佐、护卫
翠虬:指装饰有青龙图案的帝王龙舟
仙跸:对皇帝车驾的美称
彩旒:旗帜上下垂的彩色饰物
匝:环绕、周遍
嘉鱼乐:喻指君臣和谐、政治清明之乐
横汾:典出汉武帝《秋风辞》,此处反用其意以颂当朝盛世
赏析
全诗以富丽堂皇的意象铺陈皇家竞渡盛典,色彩明艳,声香交织,极具画面感与感官张力。“青潭晓霭”“红屿晴花”对仗工稳,营造出仙境般的氛围。尾联巧用汉武帝横汾典故,以古衬今,既显文雅又寓颂扬之意,将节庆欢愉升华为对盛世治绩的礼赞。语言典雅流畅,情感昂扬而不失节制,典型体现了初盛唐应制诗雍容华贵、气象恢弘的艺术特色,是宫廷文学中兼具审美与政治功能的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。