提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代徐彦伯所作闺怨诗,借春闺景物与织锦裁衣等细节,抒写思妇对远戍丈夫的深切思念及对其珍惜光阴、早日归来的殷切期盼。
译文
丈夫远戍在清波荡漾的边地,幽居深闺的妻子愁思繁多。
昏暗的屋梁上听见燕子呢喃,夜间的烛火旁看见飞蛾扑火。
鸭形香炉里藏着脂粉香气,金色屏风上点缀着绮罗华饰。
裁剪衣裳时卷起有纹的素绢,织造锦缎时鸣梭来回穿梭。
有使者通往遥远的西域边疆,封好书信寄往北方的河朔。
只恐怕美好的年华将要耗尽,愿你在征战中莫要虚度时光。
注释
戍客:指远戍边疆的征人。
幽闺:深邃幽静的闺房。
宝鸭:鸭形香炉或妆奁。
纹素:有花纹的白色丝绢。
鸣梭:织布时发出声响的梭子。
西极:极西之地,泛指遥远边塞。
北河:黄河以北地区,代指戍守之地。
缄书:封好的书信。
蹉跎:虚度光阴。
赏析
此诗以工整对仗铺陈闺中物象,暗梁语燕、夜烛飞蛾等意象细腻烘托出孤寂氛围。宝鸭金屏之华美反衬内心凄清,裁衣织锦之举寄托绵长情思。尾联由景入情,直抒对年华易逝的忧惧与对征人的劝勉,将传统闺怨升华为对生命价值的珍视。全诗语言典丽而不失真挚,情感层层递进,既有齐梁余韵,又具盛唐气象,展现了初唐闺怨诗由绮靡向深沉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。