提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯与同僚韦舍人元旦早朝时所作,描绘了新年首日百官入宫的庄严场景,既写朝仪之盛,又寄寓对友人的深厚情谊与共勉之意。
译文
夜晚清冷的铜壶滴漏声刚刚转过,清晨便被长乐宫的钟声惊醒。
宫禁中的官员们队伍蜿蜒行进,在铜龙门外假寐等候宫门开启。
我也快步走向三殿,与你并肩随行拜谒九重天子。
繁密的玉佩声连接着破晓的响动,华美的宝剑光彩堪比春日容颜。
相互询问美好时光是否停歇,更觉彼此情谊如芳草般浓郁。
愿趁着君王勤政未倦之时,携手共进登上那高远云峰。
注释
清壶漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指夜间报时之声。
长乐钟:汉代长乐宫之钟,唐诗中常借指皇宫晨钟。
纶禁客:指宫中掌管诏令的官员,此处代指韦舍人及同僚。
铜龙:宫门上的铜制龙形装饰,代指宫门。
三殿:唐代大明宫含元、宣政、紫宸三殿,泛指朝廷宫殿。
九重:指皇帝居所或天子本人。
繁珂:官员身上佩戴的众多玉饰,行走时发出声响。
日旰:天色晚或君主勤于政事不知疲倦,此处喻指圣上勤勉。
云峰:高耸入云的山峰,比喻极高的境界或显赫的地位。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以时间流转为线索,从夜漏晨钟写到朝仪盛况,再转入同僚情谊与政治抱负。诗中“繁珂接曙响,华劒比春容”一联尤为精妙,以听觉与视觉交织,将朝臣佩玉之声与剑光之色融入新春气象,既显皇家威仪,又含节日生机。尾联由景入情,将个人友谊升华为共辅明君、同登高峰的政治理想,格调高雅而不失温厚,体现了初唐宫廷诗庄重典雅与真挚情感并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。