诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯唐州高使君赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐彦伯送别高使君赴任唐州刺史所作,借春景抒惜别之情,并寄寓对友人施政惠民、泽被京师的殷切期望。

译文

花萼芬芳娇艳,红花润泽盛开;柳条低垂摇曳,萦绕如绿丝般柔美。 故交好友轻拂玉袖,共同珍惜这美好的春日时光。 骏马已徘徊不前似有留恋,旌旗上的鸟隼图案正鲜明茂盛。 我踮起脚尖遥望太守远去的身影,愿您的恩泽流布惠及京师。

注释

香萼:指芬芳的花萼,代指春花 媚红滋:形容花朵娇艳红润、色泽鲜亮 瑶袂:美玉般的衣袖,喻指友人的衣饰或高洁品格 骕骦:古代良马名,此处指送别时所乘之马 踯躅:徘徊不进的样子,表现依依不舍 鸟隼:绘有鸟隼图案的旗帜,为太守出行仪仗 葳蕤:草木枝叶繁盛貌,此处形容旌旗鲜明华美 跂予:踮起脚跟远望,表达深切期盼 流润:比喻恩泽教化如雨露般流布滋润

赏析

本诗融写景、抒情与颂祝于一体,结构严谨。首联以“香萼”“垂条”勾勒明媚春光,反衬离情;颔联“拂瑶袂”“惜芳时”将惜别之意融入赏春雅集,含蓄深婉。颈联借马匹踯躅与旌旗葳蕤,既写出行仪仗之盛,又以物态传人情,极具画面感。尾联由眼前离别转为政治期许,“流润及京师”境界开阔,超越寻常应酬套语,体现了诗人对友人治绩的真诚祝愿。全诗语言清丽典雅,情感真挚而不哀伤,展现了初盛唐之际送别诗雍容温润的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐彦伯的其他作品