提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐彦伯所作闺怨诗,借春暮之景抒写思妇对远戍边关丈夫的深切思念与孤寂愁苦,体现盛唐边塞题材中细腻婉约的女性视角。
译文
远征的丈夫戍守在金微山,忧愁的妻子独自掩上闺门。
半张床榻已积满尘埃,织布机上落满了柳絮残花。
天气转暖蚕儿开始休眠,暮色昏暗燕子正要归巢。
春风日渐消逝春光将尽,含着眼泪为夫君缝制征衣。
注释
征客:指远行戍边的丈夫
金微:即金微山,唐代北方边塞要地,在今蒙古国境内
扉:门扇
半榻:指床铺的一半,暗示独眠已久、无心整理
残机:停置已久的织布机
褪暖:春意渐深,寒气消退
衔涕:含着泪水
赏析
此诗以细腻笔触勾勒闺中孤寂,通过“尘埃生半榻”“花絮落残机”等细节,无声传达思妇久废女红、心绪荒芜之状。颈联以蚕卧、燕归反衬人不归,物候变迁与人事迟滞形成张力。尾联“春风日向尽”既写春光流逝,亦喻青春虚度,而“衔涕作征衣”将哀怨化为具体行动,悲而不颓,深情内敛。全诗情景交融,语言质朴却意蕴深沉,展现唐代闺怨诗由绮丽向沉实过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。