诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和送金城公主适西蕃应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐彦伯奉和唐中宗送金城公主和亲吐蕃之作,属宫廷应制诗。全诗既颂扬朝廷和亲安边之策,又细腻刻画帝王惜别之情,兼具政治意义与人伦温情。

译文

皇帝怜惜公主如箫史弄玉般才情出众,深宫之中更念及她如掌上明珠般珍贵。 吐蕃王庭在远方修筑馆舍以待,朝廷郑重决策再次实行和亲政策。 星辰流转银河映照离别之夜,繁花移影玉树仿佛留住春日芳华。 圣上心中凄然不舍公主远嫁,停下御驾久久凝望那远去的征尘。

注释

凤扆:绘有凤凰图案的屏风,代指皇帝或宫廷。 箫曲:用萧史弄玉典故,喻公主才艺美好及婚姻之事。 鸾闺:女子闺房的美称,此处指公主居所。 掌珍:掌上珍珠,喻极受珍爱之人。 羗庭:指吐蕃王庭,唐代常以羌泛指西部少数民族。 庙策:朝廷的重大决策。 星转银河夕:点明送别时间为夜晚,兼寓时光流转、良辰易逝之感。 花移玉树春:以玉树春花喻公主青春美好,亦含挽留春光之意。 留跸:帝王出行时暂停车驾。 征尘:远行队伍扬起的尘土,代指公主远嫁的车队。

赏析

此诗艺术特色在于将宏大政治叙事与细腻个人情感巧妙融合。首联以“凤扆”“鸾闺”对举,既显皇家尊贵,又透出父女深情;颔联转入和亲国策,庄重典雅。颈联“星转银河夕,花移玉树春”为全篇名句,以时空意象烘托离情,星河流转暗喻别夜漫长,玉树春花象征公主芳华,景语皆情语,婉转动人。尾联“圣心凄送远,留跸望征尘”直抒帝王不舍,突破应制诗惯有的颂美套路,赋予作品真挚的人伦温度,使政治仪式升华为感人至深的亲情书写。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐彦伯的其他作品