提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作闺怨诗,借芳树落花之景抒写思妇怀人之情。全诗以华美器物反衬孤寂心境,融乐府旧题与近体声律于一体,婉转深致地表达了盼归无期的相思之苦。
译文
玉饰花纹铺展在珍贵的竹席之上,金线绣成的图案在画屏间徐徐展开。
拂晓的残月仿佛怜惜着筝上的弦柱,春风似乎也在追忆昔日梳妆的镜台。
春风吹拂筝柱,晓月清冷映照,芳树之下落花飘零,从清晨到黄昏未曾停歇。
丈夫远行归期渺茫毫无音信,只能攀折枝条擦拭泪水,独坐深处寄托相思。
注释
珍簟:精美的竹席,泛指华贵卧具
金缕:金线刺绣,形容屏风装饰华丽
筝柱:古筝上支撑琴弦的码子,代指乐器或弹奏之事
镜台:梳妆台,象征女子容颜与闺中生活
朝暝:从早晨到黄昏,极言时间之久
藁砧:古代妇女称丈夫的隐语,取“稿”与“夫”谐音及砧板切物之意
刀头:隐语“还”,因刀头有环,谐音“还”,喻指归来
攀条:攀折树枝,古人常以此寄托离愁别绪
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,首联极陈室内金玉之华,反衬出人物内心孤寂。颔联运用拟人手法,令晓月、春风皆具人情,将无情之物化为有情之思,意境凄婉动人。“筝柱春风吹晓月”一句回环往复,音韵流转,既承上启下又强化了时光流逝之感。尾联巧用“藁砧”“刀头”双关隐语,含蓄道出盼归无期的绝望,攀条拭泪的动作细节更使相思之苦具体可感,全诗辞采绮丽而情感沉郁,体现了初唐诗歌由齐梁余风向盛唐深情过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。