提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐彦伯题于李适碑阴的悼亡之作,借东山胜景与瑰丽意象赞颂逝者高洁品格,抒发对友人离世的深切哀痛与无限追思。
译文
山峦叠嶂间萦绕着祥瑞紫气,金色光辉显赫而云烟氤氲。
美人仿佛含蕴在遥远的雾霭中,桃李芬芳自然散发熏香。
画像高远如黄鹤之羽翼,珍宝光彩胜过骊龙群珠。
忽然惊闻悲凉的薤露挽歌,呜咽之声掩映了东山的流云。
注释
陇嶂:连绵起伏的山峰。
紫气:祥瑞之气,常喻高人隐士或圣贤气象。
氛氲:云烟弥漫、盛多貌。
美人:此处喻指品德高尚的李适。
黄鹤羽:喻指超凡脱俗、志向高远。
骊龙群:传说骊龙颔下有宝珠,喻指极其珍贵之物。
薤露曲:古代挽歌名,感叹人生短暂如薤叶上的露水易干。
掩噎:悲痛哽咽,亦指声音被遮蔽。
赏析
全诗以景起兴,首联用“紫气”“金光”渲染神圣氛围,奠定崇高基调。颔联以“美人”“桃李”比德,将抽象品格具象化为芳馨遥霭,含蓄隽永。颈联对仗工稳,“黄鹤羽”与“骊龙群”极言其才德卓绝、世所罕见。尾联笔锋陡转,由盛赞转入悲悼,“忽惊”二字打破宁静,以挽歌与云山交织收束,使哀思融入天地苍茫之中。全篇辞采华美而不失沉郁,典故运用贴切自然,体现了初唐碑志诗典雅庄重又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。