诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重送舒公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋重送友人舒公归乡所作,赞其身着华服荣归故里,既尽忠事主又光耀门楣,乃当世罕见之殊荣,寄寓深切称颂与惜别之情。

译文

你身为散骑常侍,身着金貂彩衣, 在松花江上追逐春光荣耀归乡。 料想家乡父老早已遥遥相望期盼, 既能忠心事主又能荣显双亲,这般际遇世间少有。

注释

散骑:即散骑常侍,唐代门下省或集贤院高级官员,掌规谏、备顾问。 金貂:汉代侍中、常侍冠饰以金珰貂尾,后世借指显贵近臣之服饰。 彩衣:色彩鲜丽之官服,亦暗合老莱子彩衣娱亲典故,兼寓孝养之意。 松花水:即松花江,点明舒公归途所经之地。 悬知:预先料想,揣度之辞。 邑里:乡里,故乡。 事主荣亲:忠于君主且使父母荣耀,古人视为仕宦至美之境。 代所稀:当世少有,极言其难得。

赏析

此诗以华贵意象起笔,“金貂”“彩衣”勾勒出舒公显赫身份与归乡盛景,“逐春归”将自然春色与人生荣遇巧妙交融,气象雍容。后两句由实转虚,以“悬知”领起对故里翘首期盼的想象,拓展了诗歌空间。“事主荣亲代所稀”一句,高度凝练地概括了儒家士大夫忠孝两全的理想人格,既是对其功业德行的极致褒扬,也折射出盛唐时期文臣得君行道、光宗耀祖的时代风貌。全诗语言典丽而不失真挚,颂美之中饱含深情,体现了苏颋作为台阁重臣典雅温润的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品