提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗幸临韦嗣立山庄所作应制诗,描绘庄园幽邃景色与君王驾临盛况,兼具山水清趣与颂圣之意。
译文
树木色彩错落有致,隐约掩映在青翠山色之中。
泉水从百尺高处倾泻而下,仿佛向着天空飞溅。
传闻此处曾是贤士垂钓隐居之地。
于是使得今日皇上銮驾亲临,臣子们得以扈从而归。
注释
奉和:奉命唱和皇帝御制诗。
圣制:指皇帝所作的诗篇。
韦嗣立庄:唐代大臣韦嗣立的别业山庄。
参差:形容树木高低错落、疏密不一的样子。
翠微:指山腰或青翠的山色。
投竿:指垂钓,代指隐逸生活。
兹辰:此时,今日。
扈跸:随从帝王车驾出行。
赏析
此诗前两句写景极具画面感,“树色参差”写出山林幽深之态,“泉流百尺向空飞”以夸张笔法状瀑布气势,动静相生,清丽壮阔。后两句由景及事,借“投竿”典故暗赞韦氏高洁品格,又以“扈跸归”点明应制主题,将山水胜境与皇家恩宠巧妙融合。全诗语言典雅工稳,既不失应制诗的庄重得体,又保留了自然山水的灵动意趣,体现了苏颋作为初盛唐之交文坛领袖的雍容气度与精湛诗艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。