提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随驾侍宴桃花园时奉诏所作,属典型应制诗。作品描绘御苑桃花盛景,借花喻人,颂扬君王恩泽与皇家园林之美,辞藻华丽典雅,尽显初唐宫廷文学风貌。
译文
桃花盛开鲜艳明亮,散发着耀眼的光辉,
繁花无数自成蹊径,花瓣点缀枝头又随风纷飞。
只因见到这芬芳桃林仿佛含笑相迎等待,
便如同沐浴皇恩的温树一般,眷恋不舍不愿言归。
注释
灼灼:形容桃花盛开时鲜明艳丽的样子
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,指花繁叶茂引人观赏踏出路来
点更飞:指桃花点缀枝头且随风飘舞的动态景象
芳林:指御苑中花木繁盛的桃林
含笑待:拟人手法,写桃花似含情微笑等候君王临幸
温树:典出汉宫温室殿之树,后世用以代指皇宫禁苑或喻君恩温暖
赏析
全诗紧扣应制题旨,以富丽堂皇之笔触绘写御苑春色。首句“灼灼有光辉”极言桃花之盛,暗合皇家气象;次句动静结合,展现花海迷人姿态。后二句巧用拟人与典故,“含笑待”赋予桃花灵性,似解人意恭候圣驾;“温树不言归”则借汉宫旧典,将自然景物升华为对君恩浩荡的感念。诗人由景入情,既赞桃花之美,更颂帝王之德,语言精工典丽,情感含蓄得体,是初唐应制诗中情景交融、颂而不谀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。