提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋参加安乐公主新宅夜宴时所作,描绘了公主府邸的奢华景象与宴饮盛况,折射出唐代皇室贵族生活的豪奢与当时宫廷文学的应制风尚。
译文
车马往来不绝,如同流水游龙般连绵不断,
公主的新宅高台巍峨,仿佛神仙居所般层叠十二重。
天上的银河刚刚移过衡星与汉水相匹配的位置,
令人爱怜的是那美妙的歌舞,在夜色中相伴相随。
注释
车如流水马如龙:形容车马往来频繁,络绎不绝,极言宾客之多与场面之盛。
仙使:此处借指神仙或公主,喻其居所如仙境。
十二重:形容楼阁台榭高耸重叠,极言建筑之宏伟奢华。
衡汉匹:衡指玉衡星,汉指银河,意指夜深时分星汉转移。
可怜:可爱、令人赏爱之意,非现代汉语中值得怜悯之义。
相从:相随、相伴,指歌舞表演贯穿夜宴始终。
赏析
本诗以夸张笔法极写安乐公主新宅夜宴之奢靡。首句化用典故状车马之盛,次句以“仙使”“十二重”喻宅第之高华,将人间富贵比作天上宫阙。后两句转写夜景与歌舞,“衡汉匹”点明夜深而宴未散,“可怜”二字流露出对繁华景象的赞叹与沉醉。全辞藻华丽,对仗工整,典型体现了初唐应制诗富丽堂皇的艺术特色,既是对皇权的颂美,也客观记录了盛唐前夕贵族生活的极致奢华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。