提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋任礼部尚书时所作,借厅后喜鹊筑巢又欲南飞之态,托物言志,暗喻自身虽居高位却心怀归隐、仕途漂泊不定的复杂心境。
译文
怀着官印欣喜地将要归去,
窥视鸟巢眷恋不舍且依依难离。
自知栖息之所尚未安定,
心中还想要向着南方飞去。
注释
怀印:怀揣官印,指身居官职或即将赴任、归朝。
窥巢:偷看鸟巢,此处指喜鹊对旧巢的留恋与犹豫。
栖不定:栖息之地未定,喻指仕途奔波、行踪无定。
南飞:向南飞行,古人常以“南”代指故乡或温暖安适之所。
赏析
全诗托物寓情,以鹊喻人,构思精巧。前两句写鹊“喜归”又“恋巢”,刻画出对官位与故园的双重眷恋;后两句笔锋一转,“栖不定”与“向南飞”道出身心无所依托的迷茫与对安宁归宿的渴望。语言质朴含蓄,情感真挚深沉,将唐代士大夫在仕隐之间的矛盾心理表现得淋漓尽致,体现了苏颋诗歌清雅婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。