提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏颋所作闺怨诗,借乐府旧题抒写征人久戍玉关、思妇独守空闺的离愁别恨,反映盛唐边塞战争背景下普通家庭的悲欢。
译文
玉门关外征战戍守已经太久,
空寂闺房中妻子独自满怀忧愁。
寒露打湿了庭院里的青苔,
分别以来她鬓发如秋草般蓬乱。
注释
玉关:即玉门关,汉唐时期西北边塞要地,常代指遥远戍边之所
征戍:出征守卫边疆
空闺:丈夫远行后妻子独居的闺房
蓬鬓:形容头发散乱如飞蓬,喻指无心梳妆、容颜憔悴
秋:此处以秋草枯黄零落比喻鬓发衰颓,兼点时令与心境
赏析
全诗语言凝练而意蕴深沉,前两句直陈征戍之久与独愁之深,时空对照凸显离别之苦。后两句转写景物与形貌,“寒露湿青苔”以阴冷潮湿之景烘托孤寂氛围,暗示时光流逝与无人问津;“蓬鬓秋”化用《诗经》“首如飞蓬”典故,将抽象愁绪具象为衰飒鬓发,情景交融。诗中无一字言怨而怨情自现,以简淡笔墨勾勒出盛唐繁华背后个体命运的苍凉,体现了苏颋诗歌含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。