提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸潼关之作,借颂扬圣德彰显太平盛世,体现应制诗典雅庄重、以理入诗的典型风格。
译文
君主德行昭彰,何须区分地势险易,
观览民风教化,车驾从容往返其间。
天下自然同心向善、闭门自守,
纵使行至中途,也无需设关防禁。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意所作的唱和诗
圣制:皇帝亲自创作的诗篇
夷险:平坦与险阻,此处指地理形势的难易
观风:观察民情风俗,古代帝王巡狩的重要目的
善闭:语出《老子》,指不靠外力而自然固守的境界
中路:途中,半路
赏析
全诗以议论代描写,突破传统关隘诗渲染险峻的窠臼。首联以“在德”统摄“夷险”,将地理险要转化为道德命题;次联“观风”呼应帝王巡狩本义,展现从容气度。后两联化用《老子》“善闭无关键”之典,将潼关天险升华为德治象征,谓盛世民心自固,无需物理关防。语言凝练典雅,说理透彻而不失温润,既切合应制诗的颂圣功能,又蕴含深刻的政治哲学,体现了初盛唐之际宫廷诗歌由辞采向理趣过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。