提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗游猎上苑时所作应制诗,记述皇帝御箭连中双兔之盛况,旨在颂扬帝王神武技艺与皇家狩猎的恢弘气象。
译文
天子巡游经过上林苑,率领羽林军向开阔田野行猎。
狡兔刚迷失于洞穴之中,骏马飞驰何须挥鞭驱策。
依古礼三驱围猎仍在百步之外,皇帝一箭射出便连中双兔。
箭影掠过带霜的野草,兔魂在月下弓弦声中消散。
欢呼之声震动了寒日林木,喜庆之气弥漫晴朗天空。
哪里像陈王曹植那样,只能徒然将射猎之事写入乐府诗篇。
注释
宸游:指帝王出游。
上苑:即上林苑,唐代皇家园林。
羽猎:指帝王率领禁卫军进行的狩猎活动。
纤骊:指毛色纯黑的良马。
讵:岂,难道。
三驱:古代田猎礼仪,围合三面留一面以示仁德。
月弦:指形如半月的弓弦。
陈王:指三国魏曹植,曾作《名都篇》等乐府诗描写骑射。
赏析
本诗作为应制佳作,结构严谨,对仗工稳。首联点明游猎场景,颔联以兔之“迷窟”与马之“不著鞭”侧面烘托帝王威仪与坐骑神骏。颈联“三驱仍百步,一发遂双连”为全诗核心,既彰显合乎古礼的仁德,又极言箭术超群,叙事精炼有力。尾联巧用曹植典故作结,以文人之虚写反衬帝王之实绩,将颂圣之意推向高潮而不显谄媚。全诗气象雍容,辞采华茂,体现了盛唐宫廷诗典雅富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。