提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋夜闻故友梓州韦使君即将出殡而作,抒发对亡友的深切哀悼与追忆,感叹生死无常、交情如梦,情感真挚沉痛。
译文
悲痛地听闻南邻传来噩耗,你已幽然长逝归于泰山之阴。
里巷间岂料杵声相闻成永诀,清晨叹息忽见灵舟已迁行。
你待我情同手足兄弟,我们曾亲密无间结伴同游。
相对交谈时日尚早,相交欢悦才刚满一周年。
序文承蒙你如扶阳侯般赠予,诗文唱和因你似司寇般酬答。
怎料生命如危露般迅速消尽,相继逝去如同川流不息。
你卧病时我未能三次吊问,如今闲居独处心中百忧丛生。
晚风中鼓声悲吟送葬,秋月清冷照耀着空帷。
题诗的馆舍苔藓斑驳,奏乐的楼阁杨柳稀疏。
往昔共有的歌笑欢叹,如今只转为留给弟兄们的回忆。
感怀旧物恍如梦境,观照人生飘忽若浮萍。
我并非无情之人,唯有挥泪洒向山林丘垄以报深情。
注释
引绋:牵引灵车绳索,指出殡。
东岱:泰山别称,古人谓人死魂归泰山。
里闬:乡里、邻里。
伯仲:比喻兄弟,此处指情谊深厚如手足。
款游:亲密交往、结伴游览。
扶阳:汉代韦贤封扶阳侯,此处借指韦使君。
司寇:古代官名,此处或指韦氏曾任刑狱相关职官,亦喻其文才堪当酬唱。
危露:比喻生命短暂易逝。
三吊:古礼,亲友病重或丧事应多次探视吊唁。
振风:疾风,亦指送葬时的风声鼓声。
林丘:指墓地或山野,代指亡友安息之所。
赏析
全诗以“恻矣”起笔,奠定哀婉基调,通过今昔对比强化悲情。诗中“藓驳题诗馆,杨疎奏伎楼”以景写情,荒芜之景映照人事凋零,极具画面感。“感物存如梦,观生去若浮”化用庄禅哲思,将个人哀痛升华为对生命虚幻的普遍慨叹,意境深远。结句“雪涕报林丘”直抒胸臆,余韵不绝。语言典雅凝练,对仗工稳而不失自然,体现了初盛唐之际五言古诗由齐梁绮丽向沉郁真挚过渡的艺术特征,是悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。