提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和崔尚书之作,赞颂大理寺陆卿与鸿胪寺刘卿的才德政绩。诗中借典故称美二人品望,描绘省署清要之景,表达对同僚高洁风范的钦仰与志同道合之情。
译文
嘉鱼在藻间嬉戏自得,凤凰栖于梧桐展翅高飞。
同类相从皆有感召,声气相应自然无违。
美玉良价逢时而显,奇才出众选拔者稀。
避堂让贤以贻后政,扫第迎客启发前机。
出则曳仙人之履,归时熏侍女之衣。
省署之中何等显赫,庭院之际满是芳菲。
吏部持公正明鉴,丞郎肃穆掌紫微机要。
心意相通唯在歌咏,回避形迹宴饮言谈皆非所尚。
北寺毗邻玄阙宫禁,南城映照翠微山色。
楼阁参差交相隐现,仿佛连接着日月光辉。
宾客序次体现柔德,刑罚信实已消威严。
如巨源林下之契,不待邀请自当同归。
注释
戏藻:语出《诗经》,喻贤者得其所乐
栖梧:凤凰非梧桐不栖,喻贤才择主而仕
类从:同类相从,指德行相感
声应:同声相应,喻志趣相投
美价:喻人才价值
避堂:汉代盖宽饶避堂舍人,喻谦退让贤
扫第:扫除宅第以待客,喻礼贤下士
仙人履:用王乔凫舄典,喻官员行止超凡
紫机:指朝廷枢要政务
玄阙:指皇宫北门
翠微:青翠山色,此处指终南山
巨源:晋代山涛字巨源,喻高雅脱俗之交
不速:不请自来,喻默契深厚
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“戏藻”“栖梧”起兴,将陆、刘二卿比作嘉鱼凤凰,既合其官职身份,又彰其高洁品格。“省中何赫奕,庭际满芳菲”一联,以华美辞藻勾勒台省清要气象,虚实相生。尾联化用山涛林下之风,将官场酬唱升华为精神契合,超越寻常应酬窠臼。苏颋作为燕许大手笔,此诗典雅雍容而不失真挚,体现了盛唐前期宫廷诗歌由绮丽向清雅过渡的艺术风貌,兼具颂美与抒怀双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。