提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和马常侍寺中祈雨之作,记述唐代官员因旱灾举行祭祀、祈求甘霖的仪式,赞颂君主敬天爱民之德与文臣才情,体现盛唐应制诗的典雅庄重风格。
译文
酷热令人怨叹,时节已入夏末,久旱不雨,恩泽暂时偏失。
陈列鼎器于从祀之日,开启刑狱以省察年岁灾异。
身着绛服在龙雩坛斋宿祈雨,戴玄冠的马使旋归复命。
期盼如傅说般贤臣化作及时雨,效法周宣王为旱灾忧勤听政。
河岳之神开启阴符响应,星辰暗中传递檄文召雨。
微凉之气吹拂景云,飞动的雨丝洒向空中烟霭。
风声飒飒预示秋意将近,暮色沉沉与暝色相连。
湍流分润泾水山石,禾穗合颖丰饶雍州田地。
君王德政超越三皇五帝,马公文采雄健赋诗万千。
值此佳境何以称乐?只因圣明君主敬畏上天、爱护百姓。
注释
愆阳:指阳气过盛导致的旱灾
鼎陈:陈列祭祀礼器,指举行祈雨大典
钥动问刑年:开启狱门审查刑案,古人认为冤狱可致旱,故祈雨时常理囚恤刑
龙雩寝:在龙雩坛斋戒住宿以求雨
傅说:商代贤相,传说死后化为星宿,此处喻指能致雨的贤臣
周宣:周宣王,史载其遇旱灾而忧勤修德,终获甘霖
阴符:道教符箓或神灵信物,此处指感召降雨的神秘凭证
暗檄:暗中传递的文书,形容神灵响应迅速
合颖:两株禾苗共生一穗,为丰收祥瑞之兆
三五:三皇五帝,泛指上古圣王
十千:极言数量之多,形容马常侍诗作丰富华美
赏析
本诗结构严谨,用典精切,将祈雨仪式、自然景象与政治颂美融为一体。诗中“作霖期傅说,为旱听周宣”以古贤喻今,既切合祈雨主题,又暗赞君臣同心;“浮凉吹景气,飞动洒空烟”写景灵动,传达出甘霖将至的喜悦。全篇语言典丽而不板滞,情感由忧旱转为欣悦,终归于对明主敬天爱民的礼赞,体现了盛唐应制诗庄重典雅、气象宏阔的艺术特色,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。