提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏颋因病久居新昌小园,曾约京兆尹及郎官来访未果。此诗抒写病中孤寂、负约之憾及对友人的深切思念,兼寓仕隐矛盾之情。
译文
我独自喜爱山林间的幽隐生活,先前已约定在上月春日相会。
闲花依傍着门户静静飘落,喧闹的鸟儿逼近屋檐却显得温驯。
我如寂寞的东坡老叟般独守,只能传呼北里之人聊以慰藉。
身处山中琴音容易调和雅致,开启酒瓮便觉酒味愈发醇厚。
长久伫立盼望能得到多次接见,缠绵病榻忽然已过数十日。
不怀疑炼丹之火会有变化,却白白辜负了绿柳抽新的春光。
平日常听闻斗蚁般的琐事纷争,值此良辰本该高歌如龙吟。
无奈诸位君子未能赴约,美好的聚会终被这病躯尘俗所阻隔。
注释
期:约定,期盼。
沈疴:重病,久治不愈的疾病。
率然:轻率地,随意地,此处指草率成诗。
中林:林中,指隐居之所。
先期:预先约定的日期。
逼檐驯:鸟儿靠近屋檐而不惊飞,形容环境幽静或心境平和。
东坡叟:诗人自喻,借指安贫乐道、甘于寂寞的隐者形象。
北里人:唐代长安平康坊别称,代指市井之人或歌妓,此处反衬自身孤寂。
三接:指君王或贵客多次召见礼遇,此处表达对友人来访的殷切期盼。
弥留:本指病重将死,此处引申为久病缠身、卧床不起。
丹火变:道教炼丹术语,喻指世事变幻或病情反复无常。
绿条新:指春天柳枝吐绿,象征美好时光与生机。
鬬蚁:比喻微不足道的世俗纷争或病痛折磨。
歌龙:喻指高雅的吟咏或贤才相聚时的欢歌。
清尘:对尊贵者的敬称,亦指高洁的风范,此处代指诸位君子。
赏析
此诗以病中负约为线索,融写景、叙事、抒情于一体。首联点明隐逸志趣与失约缘由,颔联“闲花傍户落,喧鸟逼檐驯”以动衬静,细腻刻画出小园幽寂之境,暗合诗人孤清心境。颈联用典自然,“东坡叟”自况寂寞,“北里人”反托高洁,张力十足。后半部分由盼转悲,“不疑丹火变,空负绿条新”将病体无常与春光虚掷并置,沉痛深婉。全诗语言雅洁,对仗工稳,在恬淡园景中寄寓深沉的友情遗憾与身世之感,体现了盛唐文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。