提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋扈从唐玄宗于凤泉行宫时,奉和崔黄门庆贺皇帝下诏解除围猎、罢止田猎之作,旨在颂扬帝王仁德好生、体恤民力的圣明政治。
译文
御驾行进在岐山蜿蜒的道路上,储胥营寨设立在渭水之滨。
操练将士的鼓声已经教习有成,礼仪完备地竖起了虞人旗帜。
皇上并不贪取随从畋猎的快乐,而是率先流布去除杀伐的仁慈。
如同舜帝奏韶乐与万物共舞之日,又似商汤祝祷网开三面之时。
万物感应着阳春和暖的恩泽施予,百姓深知君王雨露般的私恩。
哪里像周穆王那样,率领七萃精锐屡次劳师动众远游呢。
注释
辇路:天子车驾所经之路。
储胥:军营外围的藩篱或营寨,此处指行宫驻跸之所。
湄:水边,岸边。
虞旗:掌管山泽苑囿官员(虞人)所用的旗帜,代指田猎仪仗。
去杀慈:停止杀戮的仁慈之心,指罢围解严的恩旨。
舜韶:相传舜帝所作的乐曲,象征德政感化万物。
汤祝:典出商汤“网开三面”,喻指仁德及于禽兽。
阳和:春天的暖气,比喻君王的恩泽。
雨露私:喻指帝王对臣民的恩宠如雨露滋润。
穆天子:即周穆王,以喜好远游巡狩著称。
七萃:周穆王的精锐禁卫军,泛指帝王的亲兵卫队。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。诗人以“舜韶”“汤祝”两个上古圣王典故,将玄宗罢围之举提升至儒家仁政高度,既切合题意又典雅庄重。“物应阳和施,人知雨露私”一联对仗工整,情景交融,将自然节候与政治恩泽巧妙互喻。尾联借周穆王劳师远游作反衬,凸显当今圣上体恤民力、不事奢靡的明德。全诗虽为应制奉和之作,却无空洞谀辞,于颂扬中寄寓了对仁政的理想化期许,体现了初盛唐宫廷诗雍容雅正、温柔敦厚的审美风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。