提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋送别阳将军兼源州都督御史中丞赴边所作,赞其文武兼备、忠勇报国,寄托了对将领建功立业与早日凯旋的美好祝愿。
译文
右地连接着龟兹与沙碛,朝廷委任您执掌虎牙军权。
您如任延般教化改俗,又像霍去病一样为国忘家。
登坛拜将的礼仪隆重盛大,出塞的军容威武光华。
北风摇动着汉军的战鼓,边地的战马似在思念胡笳。
旌旗整齐不偏不倚,冠冕端正敢于触邪扶正。
待到劳师凯旋归来之日,正好赶上御沟畔繁花盛开。
注释
右地:指西部边疆地区。
龟沙:龟兹与沙漠,代指西域边塞。
虎牙:汉代将军名号,此处借指阳将军所任武职。
然明:东汉任延字然明,曾任九真太守,教化当地改变风俗。
去病:西汉名将霍去病,曾言“匈奴未灭,无以家为”。
登坛:指筑坛拜将,表示授任军权之隆重。
邀正:通“要正”,指旗帜端正不偏斜。
触邪:神羊触邪,喻指御史刚正不阿、纠察奸佞的职责。
御沟花:皇宫御沟旁的花,象征京城春光与凯旋之时。
赏析
全诗用典精切,以任延、霍去病分喻文治武功,凸显阳将军儒将风范与忠勇品格。“朔风摇汉鼓,边马思胡笳”一联视听交融,既渲染边塞苍凉雄浑之气,又暗含将士思乡之情,刚柔并济。尾联以御沟花开期许凯旋,将肃杀军旅与京城春色对照,寄寓深切祝福。诗歌格调庄重典雅,对仗工稳,体现了初唐应制送别诗雍容华美的艺术特色与昂扬向上的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。