提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋送别赵尚书摄御史大夫赴朔方军所作,赞其临危受命、文武兼备,既抒惜别之情,更寄建功立业之厚望。
译文
强悍的敌寇企图向南侵犯,朝廷扬兵护卫北方边疆。
赵尧岂会轻易更换印信,邓禹当即分掌军中旌麾。
郊野饯行汇聚当世三杰,军事谋略尽用六出奇计。
望着云边出塞之路心生愁绪,夕阳之下临别岔路倍感悲怆。
拔剑起舞为行人壮行,挥动戈矛战马奔腾驰骋。
待到来年登上麒麟阁时,定能绘就充国之像于此。
注释
劲虏:指强悍的北方少数民族敌军。
朔陲:北方边境地区。
赵尧:汉初御史大夫,此处借指赵尚书。
邓禹:东汉开国名将,喻指赵氏统军之才。
三杰:泛指参与饯行的杰出人物或贤才。
六奇:指陈平为刘邦所献六条奇计,喻高明谋略。
麟阁:麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处。
充国:西汉名将赵充国,因姓赵且功著边塞,故以喻赵尚书。
赏析
本诗用典精切,以赵尧、邓禹、赵充国三位赵姓历史名臣武将贯穿全篇,既切合受赠者姓氏身份,又彰显其文武双全之资。诗中“云边愁出塞,日下怆临岐”将边塞苍茫与离情别绪交融,意境沉郁;而“拔劒行人舞,挥戈战马驰”则笔锋陡转,以动态场景烘托军旅豪情,刚柔并济。结句以麒麟阁画像作期,将个人情谊升华为家国功业之祝愿,格调高昂,体现了盛唐送别诗雄健开阔的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。