提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋随唐玄宗巡幸温泉宫时,与中书省官员泛舟渭水所作。诗中描绘了皇家仪仗的盛大与渭川春景的明媚,展现了盛唐君臣同游的雍容气象与雅致情怀。
译文
彩虹般的旌旗映照着嫩绿的草木,春天的仪仗队行进在汉丰宫以西。
侍从皇帝的车驾浮游于清澈的渭水之上,扬起船帆仿佛从天而降的紫泥诏书般尊贵。
近处临近帝王理政的钧石之地,远处指向姜太公垂钓的璜溪。
河岸转弯处船帆疾飞如鸟,水面平阔时众桨举起整齐划一。
傅说乘舟济世的典故正合今日之用,轩辕黄帝驾车巡游也应为此景着迷。
游兴将尽时采菱歌声响起,沙洲上傍晚的水鸟纷纷惊起纷飞。
注释
扈从:随从帝王出行
紫微黄门:指中书省及门下省官员
荑:初生的茅草嫩芽,泛指春草
侍跸:侍奉皇帝车驾
扬舲:升起船帆
紫泥:古人封诏书用的紫色印泥,代指皇帝诏令或皇家威仪
钧石地:喻指朝廷重地或帝王所在
钓璜溪:相传周文王遇姜尚之处,借指贤臣际遇之所
傅舟:用殷商傅说版筑乘舟被武丁举用的典故
轩驭:传说中轩辕黄帝的车驾
阕:终了,结束
鹥:水鸟,即鸥鹭之类
赏析
本诗以工整对仗铺陈皇家泛舟盛况,首联“虹旗映绿荑”色彩明丽,点染春意;颔颈二联融地理典故于实景,既显皇家威仪又寓求贤深意。“岸转帆飞疾,川平棹举齐”一句动静相生,以“疾”“齐”二字精准刻画行舟之迅捷与仪仗之整肃,堪称炼字典范。尾联以菱歌夕鹥收束,由庄严转入闲逸,余韵悠长。全诗辞藻华美而不失清雅,体现了苏颋作为台阁重臣雍容典雅的诗风,是盛唐应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。