诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲园即事寄韦侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋闲居东城时寄赠韦侍郎之作,描绘园林春景之幽静,抒发对友人的思念与自身闲适之情,兼含仕途感慨。

译文

在东城之下筑室安居,径直可望见江南的群山。 青色的山霭在远处相连,白云飘来又悠然返回。 红色苔藓拂过宴席之上,绿色枝条掩映帷幔之间。 万物因春光而格外美好,心境忘却俗务意趣转闲。 宪台大臣风度美好宽宏,共事之时惋惜容颜渐老。 虽有美酒徒然斟满杯中,您的高车显贵难以攀附。

注释

结庐:构筑房舍,指隐居或闲居之所。 青霭:山中青色的云气。 拂筵:轻拂坐席,形容苔藓蔓延至宴饮之处。 绿条:指垂下的绿色柳枝或藤蔓。 宪臣:对御史台官员的尊称,此处指韦侍郎。 饶美度:富有美好的风度仪态。 联事:同僚共事。 徂颜:逝去的容颜,指年华老去。 盈酌:斟满酒杯。 高车:高大的车驾,代指显贵的地位。

赏析

本诗以景起兴,前四句勾勒东城闲园远眺江南山水的清幽画卷,青霭白云、红藓绿条色彩明丽,动静相生,营造出超脱尘俗的意境。“物应春偏好,情忘趣转闲”由景入情,点出春日物候与心境的契合。后四句转入寄赠之意,既赞韦侍郎风度之美,又叹时光流逝、同僚情谊珍贵。尾联“有酒空盈酌,高车不可攀”以酒满难饮、高位难及作结,含蓄流露对友人的敬慕与自身闲居的微怅,情感真挚而不失雅致,体现了盛唐士大夫闲适与仕宦交织的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品