提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋重游利州北佛龛时所作,追忆去岁题壁旧事。诗人借描绘佛龛胜景与禅意氛围,抒发对山水清幽的眷恋及超脱尘俗之志,并表明题诗旨在纪游而非求名。
译文
重叠的山岩承载着美景供人再次观赏,分列的佛塔耸立起层层高标。
蜀地太守经过此途之时,巴地百姓前来礼拜朝觐。
此地令人怀疑已超出三界之外,虚空之中仿佛六尘烦恼皆已消散。
横卧的山石上铺满了苍翠苔藓,行走的田埂间覆盖着碧绿枝条。
岁月流转自有文字记载此事,我题诗并非为了效仿司马相如题桥求仕。
注释
重岩:重叠的山崖岩石。
分塔:指排列分布的佛塔。
层标:层层高耸的标志或建筑顶端。
蜀守:指蜀地的地方长官,此处或为诗人自指或泛指过往官员。
经涂:途经道路,“涂”通“途”。
三界:佛教语,指欲界、色界、无色界,代指世俗轮回世界。
六尘:佛教语,指色、声、香、味、触、法,喻指污染心性的外境。
行塍:田间可供行走的小路或堤岸。
题桥:典出司马相如过升仙桥题柱誓不乘高车驷马不过此桥,后喻立志求取功名。
赏析
全诗融写景、叙事与说理于一体,格调清雅庄重。首联以“重岩”“分塔”勾勒佛龛雄奇地势;颔联叙写官民礼佛盛况,暗含教化之功;颈联转入禅境,“地疑三界出,空是六尘销”对仗工稳,以虚实相生手法传达出超然物外的宗教体验,为全篇诗眼;尾联用司马相如题桥典故反衬己志,表明题壁只为纪游寄情,非为干谒求名。诗风雍容典雅,既见盛唐气象,又具方外清韵,体现了苏颋作为台阁重臣兼具文学修养与精神追求的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。