提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸长春宫观农事之作,颂扬帝王重农务本、治理有方,将圣制与尧禹功德并论,体现盛唐应制诗典雅宏丽的典型风貌。
译文
帝王的足迹何其深远,皇权的符瑞备受尊崇。
敬顺天时如尧帝般勤于政务,竭尽心力似大禹般功绩卓著。
光辉显赫的当今圣上,亲自经营规划于左冯翊之地。
荒芜之地变为粳稻丰实的良田,污浊之水得以疏通化为清泉。
国家富足犹如昔日周文王猎豹之兆,百姓安乐不再像往昔那样劳苦如熊。
天子巡视沃野千里的黄图疆域,清越的乐声传入离宫别馆。
既已阅尽京城粮仓的富庶,又目睹了都邑的雄伟壮丽。
倚靠轩窗眺望景色何等绮丽,积聚的雨水映照着晴朗天空。
礼教安定于家邦之外,和平风俗淳厚于民心之中。
祥瑞之龙垂现于渭水之北,辞别的大雁飞向河东方向。
圣明的思绪正安居于镐京故地,宸游之乐宛若在丰年宴饮。
岂是夸耀扬雄随从君王,只因天子行猎于扶风之地。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
圣制:皇帝所作的诗篇
稼穑:播种与收获,泛指农业劳动
皇符:象征皇权天授的符瑞
尧务作:指尧帝敬授民时、勤政爱民
禹称功:指大禹治水尽力、功勋卓著
元后:对当朝皇帝的尊称
左冯:即左冯翊,唐代京畿地区行政区域名
秔稻:粳稻,优质稻谷
流恶:排除污秽积水
国阜:国家物产丰盛
前豹:典出周文王猎于渭阳得贤才之兆
昔熊:喻指古代百姓劳作艰辛
黄图:指京师及其周边疆域版图
离宫:帝王出行时的临时居所
京坻:形容京城粮食堆积如山
积溜:雨后屋檐或地面汇聚的水流
睿思:皇帝的圣明思虑
居镐:以周代都城镐京喻指长安
宸游:帝王的巡游
子云:西汉文学家扬雄的字
扶风:汉代右扶风,唐代属京畿道,代指帝王游猎之地
赏析
此诗艺术上承袭初唐应制体格调,对仗工稳、用典精切,以尧禹比德、文武喻治,将农事观察升华为王道颂歌。情感庄重而不失温润,既彰显盛世气象,又暗含劝勉之意。“变芜秔稻实,流恶水泉通”一联尤为出色,以具象农政成效呼应抽象圣德,虚实相生,语言质朴而意蕴深厚,突破了应制诗空泛颂扬的窠臼,体现了苏颋“燕许大手笔”的典重与务实兼具之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。