提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸潞州旧居之作,记述帝王车驾临幸、百姓迎候盛况,颂扬圣德昌期,兼抒臣子陪侍荣宠之情。
译文
潞国公府临近淄水之畔,天子别驾的车舆至此停驻。
正是圣人出潜离隐之时,亦乃小往大来运数初启之际。
依循东方春行之礼典,南阳此地即是陛下昔日旧居。
约束川流使星旗暂驻,扶护道路令日旗舒展飘扬。
祥云覆盖连绵的行宫,和风回旋助扫尘除秽。
木行所经城邑皆可瞻望,皋落之地土田疏阔井然。
往昔试治邦国而后兴盛,今日重过故地风俗仍待教化。
展示威仪岂在校猎游乐,崇尚谦让故不陈设鱼鲜。
府中官吏趋拜于御座之前,乡间耆老捧迎帝王车驾。
帐殿倾侧于三饮宴乐之处,闲暇时整饬六飞御马之余。
盛大功业当铭刻于汾鼎,昌盛期运正应合于洛书。
愿陪侍于歌赋末席之列,留名堪比蜀郡司马相如。
注释
潞国:指唐玄宗即位前封潞州别驾,后晋封潞国公。
天王:此处尊称皇帝。
别驾:州刺史佐官,玄宗曾任潞州别驾。
出潜离隐:指帝王由藩邸入继大统,脱离潜隐状态。
小往大来:语出《易经》,喻阴消阳长、国运亨通。
东陆:指春季或东方之地,对应春行典礼。
星罕:天子仪仗中的星旗与曲柄伞盖。
日旗:绘有日纹的皇家旗帜。
行在:帝王出行临时驻跸之所。
木行:五行之一,或指春季巡行方位。
臯落:古地名,在今山西垣曲一带,泛指潞州周边地域。
徯予:等待我,引申为百姓期盼君王教化。
校猎:围猎比武,此处言非为游猎而来。
陈鱼:陈列鱼鲜以炫富,言崇让而不尚奢靡。
宸扆:帝王宝座后的屏风,代指御座。
六飞:天子车驾六马,代指御车。
汾鼎:汉武帝于汾阴得宝鼎,喻盛世祥瑞。
洛书:传说中神龟负书出于洛水,象征天命昌期。
蜀相如:西汉司马相如,以辞赋侍从武帝,作者自比。
赏析
此诗结构严整,用典精切,将帝王巡幸旧居的政治意义与礼仪场景融为一体。首联点明地理与身份,颔联以《易》理升华天命所归;中段铺陈仪仗、民情、政教,彰显“示威”与“崇让”并重的治国理念;尾联借汾鼎、洛书颂盛世,以司马相如自况,既表忠悃又显文才。全篇对仗工稳,气象雍容,典型体现初盛唐应制诗“典雅宏丽、颂而不谀”的艺术特色,情感庄重而含蓄,名句“盛业铭汾鼎,昌期应洛书”凝练厚重,堪称台阁体典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。