提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗恩赐乐游园宴饮的应制之作,描绘了皇家盛宴的宏大场面与春日园林的绮丽风光,歌颂盛世太平与君恩浩荡。
译文
乐游园地势开阔光明被选为宴所,聚众欢饮庆祝天子顺天应人。
座席紧密排列显示千官云集之盛,场地敞开容纳百戏表演之繁。
绿色田埂延伸到山脚尽头,橘红色帷幕倚靠云层显得重重叠叠。
高低错落的花朵一齐绽放,四周环绕的柳树处处浓密葱茏。
争夺晴光的人群中剑履交错纷杂,喧闹声里夹杂着歌声与钟乐。
日暮时分群臣怀着感恩之情散去,百姓皆可受封赏共沐尧天圣德。
注释
乐游:指乐游园,唐代长安著名游览胜地,地势高敞。
酺饮:指朝廷特许臣民聚众饮酒欢庆。
天从:谓顺应天意,亦指皇帝驾临。
百戏:古代杂技、幻术、歌舞等表演的总称。
绿塍:绿色的田埂或土堤。
缇幕:橘红色的丝织帷幕,为皇家仪仗所用。
劒履:佩剑穿履,代指赴宴的文武官员。
尧人:借指当朝百姓,喻天下太平如尧舜之世。
赏析
此诗典型体现初盛唐应制诗富丽精工的特色。全篇对仗严整,辞藻华美,“绿塍际山尽,缇幕倚云重”以色彩对比与空间延展勾勒出皇家苑囿的壮阔气象;“下上花齐发,周廻柳遍浓”则细腻描摹出春意盎然之景。诗中既有千官盛会、百戏喧阗的动态铺陈,又有花木云帷的静态渲染,视听结合,层次分明。结句以“尧人可封”收束,将宴游之乐升华为对圣明政治的颂扬,情感庄重典雅,展现了苏颋作为台阁重臣雍容华贵的文风与深厚的颂圣功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。