提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸雀鼠谷时所作,记述帝王巡视晋地、教化风俗的盛况,赞颂圣制诗文雅正,兼具政治颂美与文学应制之特色。
译文
春雨润泽大地,天子巡视四方刚刚结束;祥云随从御驾,训导民俗之后回銮。
汾水沿岸道路严密护卫,皇帝车驾清道而行,臣子在晋地郊外恭谨陪从。
寒意已在山边消尽,春光正随太阳降临人间。
皇家祠庙中玄鸟感应而至,仙家仪仗在绿杨掩映下展开。
陛下所作颂诗音韵合乎雅乐,观览圣文令台阁生辉动容。
更知西行巡狩充满欢乐,御制诗文如盐梅般调和政事、协和天下。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
圣制:指皇帝亲自创作的诗文
巡方:天子巡视四方诸侯及民情
训俗:教化百姓、整顿风俗
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人以示尊崇
玄鸟:燕子,古人视为祥瑞或祭祀感应之物
宸藻:帝王的诗文辞章
盐梅:盐和梅子,喻指宰相辅政调和鼎鼐,此处赞圣文有治国调和之功
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,典型体现初盛唐应制诗雍容典雅之风。首联以“雨施”“云从”起兴,将自然景象与帝王德政相融;颔联写扈从之盛,气象肃穆;颈联“寒著山边尽,春当日下来”为全篇名句,既写节候转换之实景,又暗喻皇恩如春阳普照,意境开阔而含蓄。尾联以“盐梅”典故收束,将文学赞美升华为政治颂扬,情感庄重而不失温润。全诗语言精炼,意象富丽,展现了苏颋作为朝廷重臣的文学素养与政治敏感,是研究唐代宫廷文学与君臣互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。