提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗巡幸河上公庙所作应制诗,借咏叹道教遗迹与圣驾临幸,颂扬帝王崇道尊玄、承继周汉正统之德业。
译文
黄河之水奔流不息不分昼夜,河畔之上曾有神仙驻留。
皇帝的车驾曾经巡幸此地,祭祀的坛场依然清晰宛然。
向下看幽深仿佛成了洞穴,向上望高耸好似隐入云烟。
美好的遗物留存于世俗之外,祥和的光辉环绕在道路旁边。
事迹因周朝史官记载而得以流传,言论由汉代君王传述而广为人知。
欣喜正值圣明君主应运而出,国家基业又增添了玄妙道统。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答。
圣制:指皇帝所作的诗篇。
河上公:传说中注解《老子》的神仙,相传曾授书于汉文帝。
辇路:皇帝车驾所经之路。
坛场:祭祀或修道所用的场所。
方外:世俗礼法之外,多指仙境或道家境界。
和光:道家语,谓含敛光耀、不露锋芒,此处指祥瑞之光。
周史:指周代掌管典籍的史官,传说老子曾任周守藏室之史。
膺期:承受天命,指圣主应运而生。
玄:指玄妙之道,亦暗合李唐皇室尊奉道教之意。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,典型体现初盛唐应制诗庄重典雅之风。诗人以“河流无日夜”起兴,将自然永恒与神仙传说相融,营造出缥缈肃穆之境。“下疑成洞穴,高若在空烟”一联虚实相生,既写庙宇地势之奇,又烘托出道教圣地的神秘氛围。诗中巧妙化用周史、汉王典故,将玄宗崇道之举与历史正统相连,末句“邦家业又玄”点明主旨,既赞颂圣德,又彰显李唐王朝以道治国的政治理念,情感恭谨而不失气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。