提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗御制诗所作,记述集贤殿书院赐宴张说等学士之盛况,颂扬朝廷崇儒重道、礼遇文臣的治世气象。
译文
庄严整肃的金殿之中,招揽贤才确在此地。
石渠阁内环佩锵锵,群臣依序拜舞同时。
御宴赏赐欢谈治国之道,文章写成贵在解说诗义。
任用儒者如今官至宰相,敦厚学问昔日曾为帝师。
下接天光倍感亲近,中承恩泽日益滋荣。
国朝良史必将记载,每日论思政事堪称能臣。
注释
肃肃:庄严恭敬貌
金殿:指皇宫正殿
石渠:汉代藏书之所,此借指集贤殿书院
序拜:按品级次序行礼
锡:通“赐”,赏赐
说诗:讲解阐释《诗经》义理
敦学:笃厚于学问
帝渥:皇帝的恩泽
论思:议论思考政事
赏析
全诗典雅庄重,对仗工稳,以“肃肃”“锵锵”叠词起兴,营造出宫廷礼仪的庄严氛围与金石之声。诗中“用儒今作相,敦学旧为师”一联,既点明张说由帝师拜相的特殊身份,又彰显盛唐崇文重儒的政治理念,堪称名句。尾联以良史载笔收束,将眼前宴饮升华为历史记忆,情感由颂圣转为对文治功业的自信期许,体现了台阁体应制诗雍容华贵而不失深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。