诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和幸韦嗣立山庄应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋随唐玄宗巡幸韦嗣立山庄时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况与山庄幽景,颂扬君臣同乐及帝王恩德,兼具写景与颂圣之典型台阁体特色。

译文

寒野初晴,仪仗鸣金开道;晓山清幽,君王步玉而行。 天子帷幄中期待松子般的仙人,臣下庐舍里寻访葛侯般的高士。 百官追随往昔圣王梦兆,七位圣贤护驾同来巡游。 北斗斗柄顺应时节运转,三台阶星捧日长留光辉。 林木重叠,岩间天籁交响;泉水迸涌,水面波光浮动。 石径上朝臣履声喧闹,璜溪边簇拥着垂钓小舟。 皇恩浩荡如同犯星夜行般不辞辛劳,欢情恰似秋日渡河般畅快淋漓。 不必学尧年隐士避世不出,徒然让许由那般傲视功名。

注释

摐金:敲击金属乐器,指帝王出行仪仗 步玉:踏玉阶或佩玉而行,形容帝王步履尊贵 松子:赤松子,传说中的仙人,喻指高洁隐逸之士 葛侯:指葛洪或葛天氏,代称有道隐者 百工:此处泛指随行文武百官 七圣:传说中黄帝等七位圣王,喻指当朝贤臣 斗柄:北斗七星柄部,象征时令更替与天命所归 台阶:星名,即三台星,喻指宰辅重臣 岩籁:山岩间自然声响,如风声泉声 璜溪:溪流美称,暗用姜尚渭水垂钓典故 犯星夜:冒星夜行,形容帝王勤政或恩泽不辍 济河秋:秋日渡河,喻君臣欢洽顺畅 尧年隐:传说尧时隐士,指避世不仕之人 许由:上古高士,拒受尧禅让,象征极端清高

赏析

此诗工整典丽,对仗精严,体现初盛唐应制诗典型风貌。前四联以天文星象与历史典故铺陈皇家威仪,后两联转入山庄实景,“树重岩籁合,泉迸水光浮”视听交融,静中有动,为全篇写景佳句。尾联反用许由典故,既赞韦嗣立虽处山林而心系朝廷,又颂帝王恩德胜于古圣,巧妙化解隐逸与仕进矛盾。全诗气象雍容,辞采华赡,在颂圣框架中不失山水清音,展现苏颋作为台阁重臣的文学功力与政治智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品