提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋奉和唐玄宗幸临礼部尚书窦希玠宅邸所作,属典型应制诗。作品铺陈府第壮丽与园林雅致,颂扬皇恩浩荡及主人尊荣,体现盛唐宫廷文学富丽典雅之风。
译文
尚书府邸乃列侯级别的宅第,是外戚兼近臣的显赫之家。
高耸的栋梁临近青绮窗牖,皇帝的车驾回转时翠华旗影摇曳。
日光交错映照当户树木,泉水荡漾开满池繁花。
圆顶山石仿图嵩岳之形,方流渠水环拥魏地之沙。
今日皇上亲临听履以示恩宠,往昔侍从出行鸣笳以彰威仪。
自有天子如天文般降临赐福,无需劳烦乘海槎远访仙境。
注释
奉和:奉皇帝之命唱和诗作
圣制:指皇帝亲自创作的诗篇
窦希玠:唐玄宗时期礼部尚书,系皇室姻亲
列侯:汉代爵位名,此处借指高官显爵
外戚:帝王的母族或妻族亲属
青绮:青色有花纹的丝织品,代指华美门窗
翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜
豫游:帝王闲暇时的巡游
听履:典出汉宣帝赐剑履上殿,喻指君主对臣下的特殊礼遇
鸣笳:吹奏胡笳,古代贵官出行时的仪仗音乐
天文:喻指皇帝的诗文或恩泽
海槎:传说中通往天河的木筏,代指寻仙访道
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳精切,色彩富丽堂皇。“飞栋临青绮,回舆转翠华”以动态笔触勾勒皇家仪仗与府邸交辉之景,“日交当户树,泉漾满池花”则细腻描摹园林光影水色之美。全诗紧扣“奉和”与“幸宅”双重主题,既极言窦氏门第之显赫、宅园之精美,更着力颂扬玄宗亲临之恩宠。尾联以“天文降”对比“访海槎”,将帝王驾临升华为超越仙境的祥瑞,情感恭谨而不失雍容,堪称盛唐应制诗中辞采与格调兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。