诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和晦日幸昆明池应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏颋奉和唐中宗晦日游昆明池所作,属典型宫廷应制诗。作品描绘皇家园林春景与宴游盛况,颂扬帝王文治武功及恩泽广被,辞藻华丽典雅,体现初盛唐应制诗的雍容气象。

译文

汉朝曾于边陲用兵,武帝始凿昆明池以习水战。 如今圣皇巡游光耀后世,昔日征战旧规已然止息。 雨后晴空澄澈映照华美殿宇,春日芳华遍布锦绣陂塘。 御酒杯中浮着兰草嫩叶,仙家仪仗旁柳枝交错相依。 池中二石如分泻河水,双珠似代明月流转推移。 微臣自比池中鱼鸟翔泳,感念君恩浩荡广阔无涯。

注释

炎历:指汉朝,汉以火德王,故称炎历。 豫游:帝王出游巡幸。 后圣:指当朝皇帝,意为后世之圣君。 前规:指前代征伐操练的旧制。 珍宇:华美的宫殿屋宇。 锦陂:景色如锦绣般的池塘水岸。 兰荐叶:指以兰草叶衬垫或浮于御酒之上,示清雅芬芳。 仙仗:皇帝的仪仗队。 二石:昆明池中象征牵牛、织女二星的石刻。 双珠:喻指池中灯火或装饰明珠,光彩如月。 翔泳:飞翔与游动,比喻臣子沐浴皇恩、各得其所。

赏析

全诗结构严谨,由历史溯源转入现实颂美,再写景状物终以感恩收束。颔联“豫游光后圣,征战罢前规”巧妙化用昆明池典故,将武帝练兵旧事转为对当朝偃武修文的赞颂,立意高远。颈联“霁色清珍宇,年芳入锦陂”对仗工稳,色彩明丽,展现皇家园林雨后春晴的清新气象。“二石分河泻,双珠代月移”以天文意象写池景,虚实相生,极富想象力。尾联以鱼鸟自比,含蓄表达沐恩之感,符合应制诗温柔敦厚之旨,体现了苏颋典丽精工的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏颋的其他作品