提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏颋任中书舍人时值宿紫微省所作,寄赠家中妻子。诗中描绘宫廷清贵景象与自身繁忙公务,尾联以幽默口吻表达对妻子的思念与宽慰,兼具典雅与深情。
译文
紫微省官署清雅华美,紧邻建章宫,
向来政务清闲无事,只觉白日漫长。
花丛间燕子栖息于鳷鹊观上,
竹林下鹓雏环绕着凤凰飞翔。
我作为内史通宵达旦承当紫色诏书,
宫中宦官到了傍晚便喜爱红妆女子。
不习惯别离之苦,对你生出无尽思念,
切莫误了卿卿青春,学那独宿的太常卿。
注释
直省:指在中书省(紫微省)值班办公。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
鳷鹊:汉代观名,泛指宫廷楼观。
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,喻指朝中高官或贤才。
凤皇:即凤凰,象征祥瑞与尊贵。
内史:唐代中书舍人的别称,掌制诰。
紫诰:皇帝用紫色绢帛书写的诏书。
中人:指宫中宦官。
卿卿:对妻子的亲昵称呼。
太常:太常寺官员,古有“太常妻”典故,喻夫妻长期分离。
赏析
本诗艺术特色在于以富丽堂皇的宫廷意象反衬私人情感。颔联“花间燕子栖鳷鹊,竹下鹓雏绕凤皇”对仗精工,以祥禽瑞鸟烘托紫微省的清华气象,尽显盛唐台阁体雍容之风。颈联转写自身通宵草诏之劳碌,与宦官暮爱红妆形成微妙对照,暗含身不由己之叹。尾联化用“太常妻”典故,将深沉离思化为诙谐叮咛,既显伉俪情深,又避免了闺怨诗的哀婉俗套,在庄重典雅中透出鲜活的人情味,堪称台阁诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。